ここのところ Cygwin 環境の再構築をしており，シェル周りについてもいろいろ調べ直しています。 今まで知らなかったのですが，bash で変数に値を連結したり，配列に値を追加したりするときに += 演算子が使えるそうです。 man page にもちゃんと書いてあり…